1 00:00:08,709 --> 00:00:11,834 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota 2 00:01:15,917 --> 00:01:17,626 [Pájaros cantando] 3 00:01:42,709 --> 00:01:45,417 [Se acerca el vehículo] 4 00:01:56,126 --> 00:01:57,376 Mayfield. 5 00:01:57,584 --> 00:01:58,834 Señor Jorge. 6 00:01:59,126 --> 00:02:00,501 Muéstrame. 7 00:02:11,709 --> 00:02:12,959 Será mejor que sea bueno. 8 00:02:13,292 --> 00:02:14,542 Maldita vista demasiado buena 9 00:02:14,917 --> 00:02:17,042 para el gobierno de Su Majestad, si me preguntas. 10 00:02:17,167 --> 00:02:20,126 Esperas demasiado de el Comité de Defensa, Mayfield. 11 00:02:40,917 --> 00:02:43,667 Entonces, esto es todo por fin, ¿verdad? 12 00:02:44,542 --> 00:02:45,876 Un cernícalo de Mayfield. 13 00:02:47,167 --> 00:02:49,876 Hasta que podamos pensar de un mejor nombre. 14 00:03:00,001 --> 00:03:03,126 [ El motor gira I 15 00:03:17,542 --> 00:03:20,084 POIROT: Vaselina, Hastings. 16 00:03:21,126 --> 00:03:24,417 Ese es el secreto. 17 00:03:25,209 --> 00:03:28,417 Lo frotas bien y lo hará. Previene el agrietamiento, ¿sí? 18 00:03:30,126 --> 00:03:32,584 ¿Cómo funcionarías? cúbicos ¿cómo los llamas? 19 00:03:32,709 --> 00:03:33,709 ¿Venir? 20 00:03:33,834 --> 00:03:35,959 Cositas cúbicas. ¿Cómo los resuelves? 21 00:03:36,084 --> 00:03:38,667 Quiero decir, este techo es, ¿qué? 10 pies de altura, ¿sí? 22 00:03:40,334 --> 00:03:41,751 Entonces, ¿multiplicas 10? 23 00:03:41,917 --> 00:03:44,042 Hastings, lo estoy intentando. para instruirte 24 00:03:45,084 --> 00:03:46,751 en el cuidado del charol, 25 00:03:47,042 --> 00:03:49,834 algo que será de utilidad para ti en el futuro. 26 00:03:50,126 --> 00:03:51,834 Bueno, también lo hará lo cúbico. 27 00:03:51,959 --> 00:03:54,126 Supongamos que tuviera que inspeccionar algo o algo. 28 00:03:54,251 --> 00:03:56,042 No me engañas, Hastings. 29 00:03:56,292 --> 00:03:58,084 estas teniendo Estos pensamientos excéntricos 30 00:03:58,209 --> 00:04:00,209 por culpa de esta chica tuyo, ¿eh? 31 00:04:00,417 --> 00:04:02,376 Este estudiante de arquitectura. 32 00:04:03,292 --> 00:04:06,167 Bueno, nunca parecemos tener algo de qué hablar. 33 00:04:06,834 --> 00:04:08,959 Intenté leer un libro sobre Bernini. 34 00:04:09,334 --> 00:04:11,001 Le gusta mucho Bernini. 35 00:04:11,751 --> 00:04:13,209 No pude hacer ni pies ni cabeza de ello. 36 00:04:13,334 --> 00:04:15,126 No, no, no, no, no, no, Hastings. 37 00:04:15,251 --> 00:04:18,792 Las mujeres no quieren hablar de Bernini y cositas cúbicas. 38 00:04:19,167 --> 00:04:21,709 No se que ella quiere para hablar de cualquier cosa. 39 00:04:21,834 --> 00:04:24,042 ella nunca esta en cuando llamo para verla. 40 00:04:24,167 --> 00:04:27,459 termino tomando té con su madre todos los días. 41 00:04:30,334 --> 00:04:33,042 [ Motor de avión rugiendo I 42 00:04:40,792 --> 00:04:43,334 ¿Cómo se compara? con el Messerschmitt 109? 43 00:04:43,459 --> 00:04:44,917 Más maniobrable. 44 00:04:45,709 --> 00:04:47,584 Tengo un círculo de giro de 800 pies. 45 00:04:47,959 --> 00:04:49,709 La visibilidad también es mejor. 46 00:04:50,001 --> 00:04:51,376 SEÑOR GEORGE: ¿Inyección de combustible? 47 00:04:51,501 --> 00:04:52,459 No. 48 00:04:52,584 --> 00:04:53,417 Lástima. 49 00:04:53,542 --> 00:04:55,251 P.M. está muy interesado en la inyección de combustible. 50 00:04:55,376 --> 00:04:56,084 Sí, tiene razón. 51 00:04:56,209 --> 00:04:59,084 Pero simplemente no tenemos un sistema confiable todavía. 52 00:05:13,709 --> 00:05:16,459 [Risas] 53 00:05:30,667 --> 00:05:33,334 hay una dama Sigue llamando, señor Poirot. 54 00:05:34,876 --> 00:05:36,126 ¡Sagrado! 55 00:05:36,626 --> 00:05:38,459 ¡Qué terrible circunstancia! 56 00:05:38,584 --> 00:05:41,126 No hay necesidad de ser sarcástico Señor Poirot. 57 00:05:42,042 --> 00:05:44,542 iba a decir eso No la puse contigo 58 00:05:44,667 --> 00:05:46,001 porque ella no lo haría dale su nombre. 59 00:05:46,126 --> 00:05:46,917 Oh. 60 00:05:47,042 --> 00:05:49,792 Le dije que no atender llamadas telefónicas anónimas. 61 00:05:50,292 --> 00:05:51,542 Pero lo hago, señorita Lemon. 62 00:05:52,126 --> 00:05:53,959 A veces pienso llamadas telefónicas anónimas 63 00:05:54,084 --> 00:05:55,584 son los únicos que vale la pena tomar. 64 00:05:55,709 --> 00:05:57,709 Pero ¿cómo lo sabré? donde presentarla 65 00:05:58,292 --> 00:05:59,542 si no tengo un nombre? 66 00:06:00,292 --> 00:06:01,792 La vida primero, señorita Lemon. 67 00:06:02,501 --> 00:06:03,959 Presentación en segundo lugar. 68 00:06:04,834 --> 00:06:05,959 Muy bien entonces. 69 00:06:06,626 --> 00:06:09,834 La próxima vez que llame, La dejaré hablar contigo. 70 00:06:11,876 --> 00:06:14,417 Y que sea sobre tu propia cabeza. 71 00:06:15,292 --> 00:06:17,126 [La puerta se cierra] 72 00:06:17,751 --> 00:06:20,292 No deberías burlarte de ella, Poirot. 73 00:06:22,001 --> 00:06:24,584 Ella lo hace irresistible. 74 00:06:29,501 --> 00:06:32,626 [ Motor de avión rugiendo I 75 00:06:40,084 --> 00:06:42,501 [Disparos] 76 00:06:57,126 --> 00:07:00,126 MAYFIELD: Es como una pared sólida de plomo 2 pies cuadrados 77 00:07:01,001 --> 00:07:02,584 viniendo directamente hacia ti. 78 00:07:03,334 --> 00:07:04,376 [Explosión] 79 00:07:05,042 --> 00:07:07,167 La aguja principal debe ser tremendamente fuerte 80 00:07:07,292 --> 00:07:09,126 para soportar la fuerza g de ese círculo de giro. 81 00:07:09,251 --> 00:07:11,751 Y el retroceso de las armas. 82 00:07:15,376 --> 00:07:16,792 Está construido en capas, 83 00:07:17,001 --> 00:07:19,751 entonces todo actúa como una ballesta gigante. 84 00:07:19,917 --> 00:07:22,042 Y todavía estamos mejorarlo también. 85 00:07:22,459 --> 00:07:26,001 Pero no puedo seguir sirviendo el mío dinero en el Kestrel para siempre. 86 00:07:26,876 --> 00:07:29,001 Parece que no entiendes la posición 87 00:07:29,126 --> 00:07:31,251 que el Comité de Defensa Está en Mayfield. 88 00:07:31,376 --> 00:07:32,209 Les gustas. 89 00:07:32,334 --> 00:07:33,959 la mayoría de ellos Están 100% detrás de ti. 90 00:07:34,084 --> 00:07:36,959 Pero ese negocio japonés sólo derribó al gobierno. 91 00:07:37,084 --> 00:07:38,251 Un escándalo más como ese... 92 00:07:38,376 --> 00:07:40,501 No hay más escándalos así. 93 00:07:41,126 --> 00:07:42,334 estas diciendo no confían en mí. 94 00:07:42,459 --> 00:07:44,334 -No es una cuestión de confianza. -¡Sí, lo es! 95 00:07:45,209 --> 00:07:46,459 Muy bien entonces. 96 00:07:46,959 --> 00:07:49,959 Si quieren que les demuestre que puedan confiar en mí, 97 00:07:50,751 --> 00:07:52,042 eso es lo que haré. 98 00:07:52,417 --> 00:07:54,501 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo harás eso? 99 00:07:55,084 --> 00:07:57,959 He invitado a la señora Vanderlyn para el fin de semana. 100 00:07:58,459 --> 00:08:00,126 ¿Sra. Vanderlyn? ¿Estás enojado? 101 00:08:00,834 --> 00:08:03,001 -[Chirrido de neumáticos] -¿La has invitado aquí? 102 00:08:03,126 --> 00:08:05,667 Y antes de que termine el fin de semana, te lo prometo, 103 00:08:06,126 --> 00:08:09,709 Habré enganchado a la señora Vanderlyn. la atrajo y la engañó. 104 00:08:11,001 --> 00:08:12,251 ¿Cómo? 105 00:08:12,709 --> 00:08:16,459 Usando los planos del cernícalo como cebo. 106 00:08:17,167 --> 00:08:18,292 SEÑOR GEORGE: Eres idiota. 107 00:08:18,417 --> 00:08:20,876 No puedes ir usando Documentos ultrasecretos como ese. 108 00:08:21,001 --> 00:08:22,667 Esto es una locura. 109 00:08:32,084 --> 00:08:33,251 [Máquina de escribir haciendo ruido I] 110 00:08:33,376 --> 00:08:34,792 [ Suena el teléfono. 111 00:08:36,542 --> 00:08:39,042 Residencia de Hércules Poirot. 112 00:08:40,251 --> 00:08:41,917 Sí. 113 00:08:44,209 --> 00:08:46,542 ¿Qué nombre es, por favor? 114 00:08:47,876 --> 00:08:49,917 Espera un momento, por favor. 115 00:08:56,126 --> 00:08:58,959 es tu anónimo llamada telefónica nuevamente. 116 00:08:59,667 --> 00:09:02,917 Ella se hace llamar señorita Smith. esta vez, pero es ella. 117 00:09:04,251 --> 00:09:05,501 Pásela, señorita Lemon. 118 00:09:05,626 --> 00:09:07,334 Sí, señor Poirot. 119 00:09:08,209 --> 00:09:09,459 ¿Está ahí? 120 00:09:10,167 --> 00:09:12,001 Sr. Poirot hablaré contigo ahora. 121 00:09:12,126 --> 00:09:13,542 [ Suena el teléfono. 122 00:09:15,001 --> 00:09:15,959 Hola? 123 00:09:16,084 --> 00:09:18,501 -Señorita SMITH: ¿Señor Poirot? -Sí, señorita Smith. 124 00:09:18,751 --> 00:09:22,917 Necesito conocerle, señor Poirot. Esta es una emergencia nacional. 125 00:09:23,834 --> 00:09:25,542 No, no, no. No puedo ir allí. 126 00:09:25,667 --> 00:09:28,042 En algún lugar donde nadie nos conocerá. 127 00:09:28,626 --> 00:09:31,209 Estoy seguro de que se puede arreglar. señorita. 128 00:09:31,709 --> 00:09:33,584 ¿Dónde sugieres? 129 00:09:34,626 --> 00:09:38,251 [ Pingüinos parloteando ] 130 00:09:48,376 --> 00:09:50,167 SEÑORITA SMITH: [Se aclara la garganta] 131 00:09:53,792 --> 00:09:56,126 [Salpicaduras de agua I] 132 00:10:06,917 --> 00:10:08,917 Señor Poirot. 133 00:10:11,209 --> 00:10:12,542 Usted no es la señorita Smith. 134 00:10:13,251 --> 00:10:14,501 Sí, lo soy. 135 00:10:14,751 --> 00:10:17,042 ¿Dónde está tu clavel verde? 136 00:10:18,209 --> 00:10:19,667 Quería tiempo para estudiarte. 137 00:10:19,959 --> 00:10:21,876 Además, el verde no me sienta bien. 138 00:10:22,251 --> 00:10:23,667 Llevaba mi Times. 139 00:10:24,834 --> 00:10:26,584 Estos arreglos, una vez hechos, 140 00:10:26,709 --> 00:10:28,751 debe cumplirse, Señorita Smith. 141 00:10:30,584 --> 00:10:33,334 [Pájaro graznando I 142 00:10:35,876 --> 00:10:37,167 [Pájaros cantando] 143 00:10:38,542 --> 00:10:41,167 [Suspiros] Esto es muy difícil. 144 00:10:44,417 --> 00:10:45,667 Mi marido... 145 00:10:45,834 --> 00:10:47,126 ¿Sí? 146 00:10:48,917 --> 00:10:50,584 Mi marido ha invitado a una mujer. 147 00:10:51,626 --> 00:10:53,542 para quedarme este fin de semana en nuestra casa. 148 00:10:53,709 --> 00:10:55,459 No, señorita Smith. No vayas más lejos. 149 00:10:56,667 --> 00:10:59,001 Poirot no maneja este tipo de trabajo. 150 00:10:59,417 --> 00:11:02,542 No, no. No lo entiendes. Esta es una mujer peligrosa. 151 00:11:02,667 --> 00:11:03,917 se que un hombre 152 00:11:04,126 --> 00:11:05,751 tan distinguido en su campo como eres 153 00:11:05,876 --> 00:11:08,542 no manejaría sórdidos casos internos. 154 00:11:09,126 --> 00:11:11,459 Hay más en juego aquí. 155 00:11:12,334 --> 00:11:13,376 Veo. 156 00:11:17,751 --> 00:11:19,626 mi nombre no es realmente Señorita Smith. 157 00:11:20,001 --> 00:11:21,251 Estoy asombrado. 158 00:11:22,042 --> 00:11:24,709 Mi nombre es Mayfield... Señora Margarita Mayfield. 159 00:11:25,334 --> 00:11:26,834 ¿Y quién es Lord Mayfield? 160 00:11:27,542 --> 00:11:30,251 No hay ninguno. En realidad, sólo soy la señora Mayfield. 161 00:11:30,376 --> 00:11:31,792 Pero mi padre era un conde. 162 00:11:32,542 --> 00:11:36,292 ¿Y quién es esta mujer peligrosa? ¿De qué hablas? 163 00:11:38,751 --> 00:11:41,542 Sra. Joanna Vanderlyn. 164 00:11:44,334 --> 00:11:47,917 Se rumorea que la señora Vanderlyn tener simpatías pro-alemanas. 165 00:11:48,792 --> 00:11:50,251 hubo un escándalo hace dos años 166 00:11:50,376 --> 00:11:52,334 con un joven marqués de Lowestoft. 167 00:11:52,459 --> 00:11:53,876 Se pegó un tiro. 168 00:11:54,584 --> 00:11:55,834 Sí, lo recuerdo. 169 00:11:56,376 --> 00:11:57,959 ¿La señora Vanderlyn estuvo involucrada? 170 00:11:58,084 --> 00:11:59,334 Sí. se pensó 171 00:12:00,042 --> 00:12:03,042 que él le pasó a ella cierta información secreta. 172 00:12:03,292 --> 00:12:04,542 No lo sabía. 173 00:12:04,959 --> 00:12:07,292 Se mantuvo en silencio tanto como sea posible. 174 00:12:08,459 --> 00:12:11,876 Su regimiento había estado involucrado en las pruebas del tanque Galahad. 175 00:12:12,084 --> 00:12:13,042 Y piensas... 176 00:12:13,167 --> 00:12:15,501 mi marido esta comprometido en muchos proyectos 177 00:12:16,667 --> 00:12:18,376 que son cruciales para el futuro de este país. 178 00:12:18,501 --> 00:12:20,376 si un enemigo debería tener acceso - 179 00:12:20,876 --> 00:12:23,084 Seguramente no sospechas ¿Tu marido de traición? 180 00:12:23,209 --> 00:12:24,459 No, por supuesto que no. 181 00:12:25,584 --> 00:12:28,167 Pero el gobierno lo ha tratado muy mal 182 00:12:29,084 --> 00:12:31,334 desde entonces Ese negocio japonés. 183 00:12:32,042 --> 00:12:33,584 Debes haber leído sobre eso. 184 00:12:33,834 --> 00:12:35,584 aunque su nombre fue limpiado, 185 00:12:35,709 --> 00:12:38,542 aun no le dan el respaldo que necesita. 186 00:12:40,292 --> 00:12:44,542 La amargura puede hacerle menos cuidadoso de lo que debería ser. 187 00:12:45,417 --> 00:12:46,959 Por favor ayúdeme, señor Poirot. 188 00:12:48,126 --> 00:12:51,667 Hay mucho en juego para Inglaterra. 189 00:13:10,417 --> 00:13:12,209 Buenas noches, Lady Carrington. 190 00:13:12,334 --> 00:13:14,584 Hola Dawson. ¿Dónde están todos? 191 00:13:15,251 --> 00:13:18,209 En la terraza inferior, Señora Carrington. 192 00:13:19,126 --> 00:13:22,292 MAYFIELD: Sólo podemos poner nuestro confianza en la Sociedad de Naciones, 193 00:13:22,417 --> 00:13:23,417 orar por la paz. 194 00:13:23,542 --> 00:13:25,459 REGGIE: ¿No es así? algo bastante peculiar 195 00:13:25,584 --> 00:13:27,542 para un fabricante de armas hacer, señor? 196 00:13:27,667 --> 00:13:29,709 ¿Qué es Beverly Nichols? te llama? 197 00:13:29,834 --> 00:13:31,167 Mercaderes de la muerte. 198 00:13:31,626 --> 00:13:34,501 El señor Mayfield es un armamentista. fabricante, reggie, 199 00:13:34,626 --> 00:13:37,334 porque este juego en particular puede Sólo se puede jugar desde la fuerza. 200 00:13:37,459 --> 00:13:39,376 -Oh. -Muy bien, Sir George. 201 00:13:39,667 --> 00:13:40,834 REGIE: Oh, lo siento, papá. 202 00:13:40,959 --> 00:13:43,459 no me di cuenta todo fue un juego. 203 00:13:45,126 --> 00:13:48,126 ¿Dónde tiene la legendaria Me pregunto si la señora Vanderlyn llegó a hacerlo. 204 00:13:48,334 --> 00:13:51,001 No tengo ni la más mínima duda. Llegó hace horas. 205 00:13:51,834 --> 00:13:53,251 ¿La has conocido antes? 206 00:13:53,501 --> 00:13:55,459 No desde que era un niño. 207 00:13:56,209 --> 00:13:57,167 Por favor. 208 00:13:57,292 --> 00:13:59,751 si, ella es la hija de H.K. Grifo. 209 00:14:00,459 --> 00:14:03,084 El hombre solía ser Embajador americano por aquí. 210 00:14:04,542 --> 00:14:06,126 Aparentemente, todos tenemos que ser muy amables 211 00:14:06,251 --> 00:14:07,542 a los americanos estos días. 212 00:14:07,667 --> 00:14:09,959 Listo para cuando comience la guerra. 213 00:14:11,376 --> 00:14:12,626 Oh. 214 00:14:12,834 --> 00:14:14,667 Por fin llegó la madre. 215 00:14:15,376 --> 00:14:16,501 [Risas a lo lejos] 216 00:14:16,626 --> 00:14:18,376 Toda esta gente apasionante. 217 00:14:18,501 --> 00:14:20,251 no fui advertido iba a ser una derrota. 218 00:14:20,376 --> 00:14:22,501 Isabel, me alegro mucho. podrías venir. 219 00:14:23,751 --> 00:14:25,792 solo lo siento Llego tan imperdonablemente tarde. 220 00:14:25,917 --> 00:14:28,626 ¿Estaré completamente disuadido? si no cambio? 221 00:14:28,751 --> 00:14:30,042 tu serás la comidilla de Steeple Bumpstead. 222 00:14:30,167 --> 00:14:31,292 Oh, Dios, no quisiera eso. 223 00:14:31,417 --> 00:14:33,042 -¿Buen viaje, cariño? -Encantador, Jorge. 224 00:14:33,167 --> 00:14:35,001 La A11 es particularmente fascinante 225 00:14:35,126 --> 00:14:37,126 en esta época del año. Hola tommy. 226 00:14:37,542 --> 00:14:39,542 ¿Puedo presentarte? ¿El señor Hércules Poirot? 227 00:14:40,251 --> 00:14:42,084 -Qué gusto conocerte. -Señorita. 228 00:14:42,209 --> 00:14:43,626 -Extranjero, ¿sí? -Eh- 229 00:14:43,751 --> 00:14:45,834 Pronto recogerás nuestros pequeños caminos. 230 00:14:46,417 --> 00:14:47,751 Hablando de eso... 231 00:14:48,334 --> 00:14:49,584 Oh, qué inglés. 232 00:14:54,334 --> 00:14:58,001 Qué muy, muy inglés. 233 00:14:59,292 --> 00:15:02,001 Tenemos algunos muy americanos. martinis secos mezclados, 234 00:15:02,126 --> 00:15:03,251 si quieres uno. 235 00:15:03,376 --> 00:15:06,167 Oh, eso sería maravilloso. 236 00:15:38,751 --> 00:15:40,209 SIR GEORGE: Problemas con el Ministerio de Asuntos Exteriores es, 237 00:15:40,334 --> 00:15:41,876 es muy largo en protocolo 238 00:15:42,834 --> 00:15:45,042 sobre si el primer ministro de Tombuctú 239 00:15:45,167 --> 00:15:47,584 debe tener prioridad sobre el rey de Ongo-Bongo. 240 00:15:47,709 --> 00:15:48,709 [Risas] 241 00:15:48,834 --> 00:15:51,084 soy muy bajito sobre lo que Winnie describe 242 00:15:51,501 --> 00:15:53,251 como fortaleza intestinal. 243 00:15:53,751 --> 00:15:56,667 Estoy seguro de que eso no es cierto. de su secretario de Asuntos Exteriores. 244 00:15:57,876 --> 00:16:01,001 Debo inclinarme ante tu superior conocimiento, señora Vanderlyn. 245 00:16:01,709 --> 00:16:04,251 Estoy seguro de que conoces al Sr. Eden. mucho mejor 246 00:16:04,834 --> 00:16:06,334 que nosotros las almas humildes, ¿eh? 247 00:16:06,501 --> 00:16:08,126 VANDERLYN: Ah, yo no diría eso. 248 00:16:08,251 --> 00:16:10,001 Pero cuando almorcé con él ayer, 249 00:16:10,126 --> 00:16:11,667 el estaba diciendo mas o menos lo mismo que tu 250 00:16:11,792 --> 00:16:14,667 sobre el Ministerio de Asuntos Exteriores Pasión por el protocolo. 251 00:16:14,876 --> 00:16:15,959 [Risas] 252 00:16:16,084 --> 00:16:18,001 No, gracias. 253 00:16:23,709 --> 00:16:26,501 Me niego a dejar que los hombres pierden el tiempo bebiendo oporto 254 00:16:26,917 --> 00:16:28,376 cuando hay puente para ser jugado. 255 00:16:28,501 --> 00:16:29,751 [Risas] 256 00:16:30,084 --> 00:16:31,417 -Señor Jorge. -Sí. 257 00:16:32,667 --> 00:16:34,834 [Conversaciones indistintas I 258 00:16:36,001 --> 00:16:37,917 ¿Ves qué clase de mujer? ella lo es. 259 00:16:39,042 --> 00:16:41,042 el tipo de mujer La señora Vanderlyn es 260 00:16:41,251 --> 00:16:43,917 no importa de importancia nacional. 261 00:16:47,167 --> 00:16:48,501 Espero que tengas razón. 262 00:16:49,292 --> 00:16:51,584 Señor Poirot. 263 00:16:55,917 --> 00:16:58,126 MAYFIELD: En realidad, toda la situación europea 264 00:16:58,251 --> 00:17:00,501 más bien como un juego de bridge en este momento. 265 00:17:01,417 --> 00:17:04,001 Por un lado, tenemos el diminutivo fhrer, 266 00:17:04,126 --> 00:17:06,251 por otro lado, Señor Mussolini, 267 00:17:06,376 --> 00:17:08,501 la rana toro de las Marismas Pontinas. 268 00:17:09,542 --> 00:17:12,542 Al final, ambos Necesito bajar un par de clavijas. 269 00:17:12,667 --> 00:17:15,084 ¿Y qué pasa con ¿El emperador Hirohito, señor? 270 00:17:15,584 --> 00:17:18,084 ¿Necesitará bajar el listón? 271 00:17:18,709 --> 00:17:21,042 ISABEL: ¿Qué dijo? 272 00:17:21,626 --> 00:17:23,542 ¿Ha dicho ¿Algo desagradable otra vez? 273 00:17:23,667 --> 00:17:26,084 Es un pequeño mocoso. ¿No es así, cariño? 274 00:17:26,209 --> 00:17:27,459 HOMBRE: [Risas] 275 00:17:28,292 --> 00:17:29,959 Tommy está trabajando demasiado. 276 00:17:30,626 --> 00:17:32,501 el cree Estamos al borde de la guerra. 277 00:17:32,626 --> 00:17:34,626 que él puede detenerlo ¿solo? 278 00:17:34,959 --> 00:17:36,834 Algo así. 279 00:17:37,709 --> 00:17:40,751 La verdad es, por supuesto, él puede hacer más que la mayoría de la gente. 280 00:17:40,876 --> 00:17:42,084 HOMBRE: [Risas] 281 00:17:42,209 --> 00:17:43,542 Un pequeño golpe, creo. 282 00:17:44,751 --> 00:17:46,917 MAYFIELD: Felicitaciones, socio. 283 00:17:47,042 --> 00:17:48,584 ¿No nos vas a dar? nuestra venganza? 284 00:17:48,709 --> 00:17:50,792 George y yo tenemos trabajo que hacer. Tengo miedo. 285 00:17:50,917 --> 00:17:52,251 Los planes están listos para usted, señor. 286 00:17:52,376 --> 00:17:54,584 Nos uniremos a usted en un minuto. Vamos, Jorge. 287 00:17:54,709 --> 00:17:55,834 Si nos disculpas. 288 00:17:59,501 --> 00:18:03,584 tomaré un paseo en el jardín antes de acostarse. 289 00:18:06,001 --> 00:18:07,209 [Suspiros] 290 00:18:07,334 --> 00:18:09,459 Me aclarará el cerebro. 291 00:18:10,292 --> 00:18:13,042 Pudiste haber hecho eso antes de jugar a las cartas. 292 00:18:14,501 --> 00:18:16,001 La señora es demasiado agradable. 293 00:18:17,626 --> 00:18:19,334 Buenas noches. 294 00:18:58,417 --> 00:19:00,584 Ahí estás, amigo mío. 295 00:19:02,876 --> 00:19:06,001 ¿Por qué no puedo quedarme en la casa? Eso es lo que quiero saber. 296 00:19:06,126 --> 00:19:08,626 Número uno, Hastings. no fuiste invitado. 297 00:19:08,751 --> 00:19:10,001 Un puro descuido. 298 00:19:10,584 --> 00:19:14,126 Número dos, te necesito en esto escenario de incógnito y muy cercano. 299 00:19:15,792 --> 00:19:17,709 Mi incógnito se ha ido para empezar. 300 00:19:18,584 --> 00:19:19,834 ¿Por qué? ¿Por qué es esto? 301 00:19:19,959 --> 00:19:22,542 Bueno, el pub está tan lleno, Tengo que compartir habitación. 302 00:19:22,667 --> 00:19:24,459 Y nunca adivinarás con quién. 303 00:19:24,667 --> 00:19:26,167 No, Hastings, no lo haré. 304 00:19:26,459 --> 00:19:27,709 Japp. 305 00:19:28,417 --> 00:19:30,292 ¿Con el inspector jefe Japp? 306 00:19:30,834 --> 00:19:32,709 y la habitacion sólo tiene una cama. 307 00:19:34,084 --> 00:19:36,667 Me pregunto por qué el El inspector jefe Japp está aquí. 308 00:19:36,792 --> 00:19:38,667 No eres muy comprensivo. 309 00:19:38,834 --> 00:19:40,917 Todos tenemos nuestros problemas, Hastings. 310 00:19:41,542 --> 00:19:42,917 Prefiero compartir cama 311 00:19:43,042 --> 00:19:45,209 con el inspector jefe Japp y tres de sus sargentos 312 00:19:45,334 --> 00:19:48,167 que ser socio en el puente con Lady Carrington. 313 00:19:48,292 --> 00:19:50,709 Sí, he estado escuchando sobre ella. del chofer. 314 00:19:50,834 --> 00:19:52,251 Al parecer, Sir George está tratando de conseguirla 315 00:19:52,376 --> 00:19:53,626 renunciar a las cartas por completo. 316 00:19:53,751 --> 00:19:55,709 Si, bueno, estoy muy contento. Para oírlo, mon ami. 317 00:19:55,834 --> 00:19:57,334 Ella juega abominablemente. 318 00:19:57,876 --> 00:19:59,959 No, pero pierde mucho dinero. en eso. 319 00:20:00,209 --> 00:20:02,084 Ella está muy endeudada a los prestamistas de dinero. 320 00:20:02,209 --> 00:20:03,667 ¿En realidad? 321 00:20:04,792 --> 00:20:07,459 Hastings, intenta descubrirlo. Para mí, por favor, 322 00:20:10,209 --> 00:20:12,542 ¿Quién le preguntó al inspector jefe? estar aquí. 323 00:20:13,126 --> 00:20:15,292 Eso es muy interesante. 324 00:20:33,292 --> 00:20:35,834 -Buenas noches, mami. -ISABELLE: Buenas noches, cariño. 325 00:20:38,084 --> 00:20:39,667 [La puerta se cierra] 326 00:20:56,667 --> 00:20:58,209 ¿Qué opinas de esta idea? 327 00:20:58,334 --> 00:21:00,584 de detectar aeronaves ¿Por ecos de radio? 328 00:21:01,417 --> 00:21:02,667 RDF? Factible. 329 00:21:03,542 --> 00:21:05,542 Hemos puesto una cierta cantidad de dinero a la investigación. 330 00:21:05,667 --> 00:21:06,917 ¿Cuanto dinero? 331 00:21:07,084 --> 00:21:09,209 [Risas] No te voy a decir eso. 332 00:21:10,251 --> 00:21:11,501 Hola, hola. 333 00:21:11,834 --> 00:21:13,417 Sólo vine a buscar mi bolso. 334 00:21:13,876 --> 00:21:15,126 MAYFIELD: No nos hagas caso. 335 00:21:15,251 --> 00:21:16,459 Buenas noches de nuevo. 336 00:21:16,584 --> 00:21:18,292 MAYFIELD: Buenas noches. 337 00:21:19,792 --> 00:21:22,376 Tener a esa mujer aquí Es un error, Mayfield. 338 00:21:22,501 --> 00:21:25,709 No importa cuáles sean tus intenciones son, no te servirá de nada. 339 00:21:25,834 --> 00:21:27,584 me servirá mucho bien 340 00:21:27,709 --> 00:21:29,626 cuando la pongo en la prisión de Holloway. 341 00:21:29,751 --> 00:21:32,042 Ah, todo es una tontería. toda esta charla de atraparla. 342 00:21:32,167 --> 00:21:33,959 -[El perro ladra. -¿Qué fue eso? 343 00:21:34,376 --> 00:21:35,084 ¿Qué? 344 00:21:35,209 --> 00:21:37,417 Alguien cruzó corriendo la terraza de allí. 345 00:21:37,667 --> 00:21:39,084 No vi nada. 346 00:21:39,542 --> 00:21:41,376 De todos modos, ¿cómo pretendes para atraparla? 347 00:21:41,501 --> 00:21:43,792 Estoy seguro de que vi algo. 348 00:21:44,959 --> 00:21:47,959 ¿Por qué los políticos ¿Tratas a todos los demás como idiotas? 349 00:21:49,167 --> 00:21:50,042 Hmph. 350 00:21:50,167 --> 00:21:52,584 Probablemente porque votaron para nosotros en primer lugar. 351 00:21:52,709 --> 00:21:54,584 [Ambos se ríen] 352 00:21:58,917 --> 00:22:00,167 [La puerta se cierra] 353 00:22:00,417 --> 00:22:02,376 He dispuesto todo sobre el escritorio, señor. 354 00:22:02,501 --> 00:22:03,751 [Se aclara la garganta] 355 00:22:04,209 --> 00:22:05,917 ¿Me querrás? ¿Más esta noche? 356 00:22:06,042 --> 00:22:07,834 Eh, no. Probablemente lleguemos tarde. 357 00:22:08,001 --> 00:22:09,417 También podrías acostarte. 358 00:22:09,542 --> 00:22:12,292 -Yo mismo los guardaré bajo llave. -Bien. 359 00:22:14,042 --> 00:22:16,042 Buenas noches, señor Mayfield. Señor Jorge. 360 00:22:16,167 --> 00:22:17,376 Espera un momento. 361 00:22:17,501 --> 00:22:20,042 lo has olvidado el papel más importante. 362 00:22:20,292 --> 00:22:21,876 No lo creo, señor. 363 00:22:22,584 --> 00:22:23,834 Hoja número tres, 364 00:22:23,959 --> 00:22:26,042 las matemáticas para el tensado del aluminio. 365 00:22:26,876 --> 00:22:28,126 Lo puse encima. 366 00:22:28,959 --> 00:22:32,001 [Se burla] No está aquí. 367 00:22:41,667 --> 00:22:43,001 No entiendo. 368 00:22:43,126 --> 00:22:44,584 Lo puse aquí. Sé que lo hice. 369 00:22:45,334 --> 00:22:46,667 No, debes tener cometió un error. 370 00:22:46,792 --> 00:22:49,167 Debe estar todavía en la caja fuerte. 371 00:22:50,209 --> 00:22:51,459 No. Lo puse ahí. 372 00:22:52,751 --> 00:22:55,542 lo busqué especialmente y ponlo encima. 373 00:22:56,167 --> 00:22:58,376 ¿Quieres decirme ¿Se ha ido? 374 00:22:59,834 --> 00:23:01,251 ¿Quién ha estado en esta habitación? 375 00:23:01,542 --> 00:23:02,792 Nadie en absoluto. 376 00:23:03,167 --> 00:23:05,167 Bueno, no puede simplemente tener desapareció en el aire. 377 00:23:05,292 --> 00:23:06,959 Alguien debe haberlo tomado. 378 00:23:07,084 --> 00:23:09,876 ¿Puede Poirot ser de ayuda? 379 00:23:13,001 --> 00:23:14,667 Encontrar la propiedad perdida 380 00:23:15,417 --> 00:23:18,959 es algo de una profesión mía. 381 00:23:19,751 --> 00:23:20,876 ¿Qué está faltando? 382 00:23:21,001 --> 00:23:23,209 Este es un asunto de seguridad nacional. 383 00:23:23,542 --> 00:23:25,459 creo que deberíamos alerta al inspector Japp. 384 00:23:25,584 --> 00:23:27,751 Llámalo a Los Tres Coronas, ¿quiere, señor Carlile? 385 00:23:32,501 --> 00:23:34,792 ¿A dónde lleva esa puerta? 386 00:23:40,959 --> 00:23:42,751 [Se aclara la garganta] Bien hecho. 387 00:23:43,167 --> 00:23:44,876 Esto no estaba destinado a suceder. 388 00:23:46,376 --> 00:23:47,709 Pero así fue. Dijiste... 389 00:23:47,834 --> 00:23:49,084 No así. 390 00:23:49,709 --> 00:23:52,542 Ella nos ha dado la vuelta. 391 00:23:53,542 --> 00:23:55,917 Ay dios mío. Lo sabía. 392 00:23:57,917 --> 00:23:59,167 Lo sabía. 393 00:24:00,584 --> 00:24:02,376 Te dije que no jugaras con fuego. 394 00:24:03,334 --> 00:24:04,959 ¿Qué voy a decir? ¿La tarde? 395 00:24:05,084 --> 00:24:06,334 MAYFIELD: Nada por el momento. 396 00:24:06,459 --> 00:24:07,626 No debes entrar en pánico. 397 00:24:07,751 --> 00:24:10,626 SIR GEORGE: Que me condenen si eso La mujer se saldrá con la suya. 398 00:24:20,001 --> 00:24:21,584 Señor Mayfield, perdóneme. 399 00:24:22,792 --> 00:24:25,001 no deseo profundizar en los secretos. 400 00:24:25,376 --> 00:24:29,001 Pero, por favor, ¿puedes darme ¿Alguna idea de lo que hay en el papel? 401 00:24:30,251 --> 00:24:31,667 no se que tan cerca 402 00:24:31,834 --> 00:24:33,792 sigues eventos internacionales, Señor Poirot, 403 00:24:33,917 --> 00:24:35,792 pero Alemania acaba de anunciar 404 00:24:37,126 --> 00:24:39,667 que ella tiene paridad con este país en el aire. 405 00:24:39,792 --> 00:24:41,001 Y así lo entiendo. 406 00:24:41,126 --> 00:24:44,209 Sí, bueno, ¿qué significa eso? es ese ese pedazo de papel 407 00:24:44,334 --> 00:24:47,876 es quizás nuestra única oportunidad de mantener a nuestra población civil 408 00:24:48,334 --> 00:24:49,876 a salvo de ataques aéreos. 409 00:24:50,001 --> 00:24:51,292 ¿Estoy exagerando? 410 00:24:51,417 --> 00:24:52,667 Ni un ápice. 411 00:24:53,084 --> 00:24:55,751 POIROT: Entonces, el aspecto técnico avance, ¿eh? 412 00:24:56,001 --> 00:24:58,417 Y vale una cantidad considerable de dinero. 413 00:24:58,834 --> 00:25:00,626 Oh, el dinero no entra en esto. 414 00:25:00,834 --> 00:25:04,584 Bueno, puede que con algunas personas y en ciertos sectores. 415 00:25:05,917 --> 00:25:06,959 Traidores, querrás decir. 416 00:25:07,084 --> 00:25:08,542 En efecto. 417 00:25:09,292 --> 00:25:10,876 Pero cualquiera, incluido yo, 418 00:25:13,542 --> 00:25:15,251 podría tocar la puerta de la Embajada de Alemania, 419 00:25:15,376 --> 00:25:17,334 y cuando salgo, Podría ser un hombre rico 420 00:25:17,459 --> 00:25:18,751 si tuviera estos papeles? 421 00:25:19,209 --> 00:25:20,459 Ciertamente. 422 00:25:20,584 --> 00:25:21,834 Mmm. 423 00:25:22,584 --> 00:25:25,792 Sr. Carlile, antes de irme por mi paseo por el jardín, 424 00:25:27,376 --> 00:25:30,126 te ofreciste voluntario para conseguir ¿Los papeles están listos aquí? 425 00:25:30,792 --> 00:25:31,459 Sí. 426 00:25:31,584 --> 00:25:32,792 Y poco después, 427 00:25:32,917 --> 00:25:35,459 todos los demás subieron para prepararse para la cama? 428 00:25:35,584 --> 00:25:37,126 Supongo que sí. No sé. 429 00:25:37,292 --> 00:25:38,626 Sí, lo hicieron. 430 00:25:39,751 --> 00:25:42,542 [Se aclara la garganta] La señora Vanderlyn volvió a bajar. 431 00:25:43,709 --> 00:25:44,626 ¿En efecto? 432 00:25:44,751 --> 00:25:47,001 Así es. Había olvidado su bolso. 433 00:25:47,792 --> 00:25:49,126 Ah. El viejo grito ahogado, ¿eh? 434 00:25:50,376 --> 00:25:51,376 Eh, no. Indulto. 435 00:25:51,501 --> 00:25:52,709 El viejo silbido... 436 00:25:52,834 --> 00:25:55,709 volver por algo dices que lo habías olvidado. 437 00:25:56,751 --> 00:25:58,084 Bastante. 438 00:25:58,834 --> 00:26:00,084 Sr. Carlile, 439 00:26:00,917 --> 00:26:03,834 después de haber abierto la caja fuerte y saqué los papeles, 440 00:26:06,792 --> 00:26:09,542 ¿Saliste del estudio otra vez? aunque sea por un momento? 441 00:26:10,626 --> 00:26:12,001 No, ni por un segundo. 442 00:26:13,042 --> 00:26:16,126 Entonces, todos los demás estaban arriba. preparándose para la cama, 443 00:26:17,209 --> 00:26:20,001 excepto la señora Vanderlyn, quien bajó por su bolso. 444 00:26:20,376 --> 00:26:24,042 Y, sin embargo, los planos son robados. 445 00:26:26,417 --> 00:26:27,667 Sr. Carlile, 446 00:26:28,501 --> 00:26:31,376 todavía quieres decir ¿No saliste del estudio? 447 00:26:32,667 --> 00:26:35,417 MAYFIELD: No lo sé. ¿De qué se trata todo esto, Poirot? 448 00:26:36,209 --> 00:26:38,751 Carlile ha sido mi secretaria confidencial 449 00:26:38,959 --> 00:26:40,084 durante nueve años. 450 00:26:40,209 --> 00:26:42,417 el tiene acceso a todos mis papeles privados. 451 00:26:42,709 --> 00:26:45,792 Podría haber hecho una copia. de esa hoja cuando quisiera 452 00:26:46,042 --> 00:26:47,792 sin que nadie se dé cuenta. 453 00:26:48,126 --> 00:26:51,001 ¿Por qué necesitaría montar ¿Un robo bastante torpe? 454 00:26:52,251 --> 00:26:53,834 Gracias, Sr. Mayfield. 455 00:26:54,126 --> 00:26:55,917 Si el señor Poirot tiene alguna sospecha, 456 00:26:56,542 --> 00:26:58,417 me gustaria Todas mis pertenencias fueron registradas. 457 00:26:58,542 --> 00:26:59,792 No, no, no, no, no. 458 00:26:59,959 --> 00:27:02,167 Sr. Carlile, No dejo las calumnias. 459 00:27:03,251 --> 00:27:04,917 Es un pequeño problema, simplemente, 460 00:27:06,501 --> 00:27:09,501 pero un problema que agitará las pequeñas células grises 461 00:27:12,626 --> 00:27:14,959 más adecuadamente. 462 00:27:18,709 --> 00:27:20,959 MAYFIELD: Con Carlile en guardia todo el tiempo, 463 00:27:21,084 --> 00:27:23,292 No veo como alguien podría entrar en esa habitación. 464 00:27:23,417 --> 00:27:24,501 POIROT: Si, bueno, no sirve de nada. 465 00:27:24,626 --> 00:27:26,626 sacando conclusiones, Señor Mayfield. 466 00:27:26,751 --> 00:27:29,667 Es desde allí que viste Sra. Vanderlyn aquí. 467 00:27:30,584 --> 00:27:33,167 MAYFIELD: Un poco más atrás, creo. 468 00:27:35,209 --> 00:27:36,834 POIROT: Desde donde estaba en el jardín, 469 00:27:36,959 --> 00:27:39,626 Pude ver que el comedor estaba en la oscuridad. 470 00:27:42,667 --> 00:27:44,792 Pero hubiera sido muy posible 471 00:27:44,959 --> 00:27:48,167 que alguien use esas puertas salir a la terraza 472 00:27:48,417 --> 00:27:50,209 y, de ahí, al estudio. 473 00:27:52,251 --> 00:27:54,334 te lo dije ¡Me pareció ver algo! 474 00:27:55,209 --> 00:27:57,001 -Por George, lo hiciste. -¡Allá! 475 00:27:57,251 --> 00:27:59,126 Al otro lado del césped a un coche esperando. 476 00:27:59,501 --> 00:28:00,959 Estará a kilómetros de distancia ahora. 477 00:28:01,292 --> 00:28:02,292 No, no, no, no, no. 478 00:28:02,417 --> 00:28:03,751 El único camino a través del jardín. 479 00:28:03,876 --> 00:28:06,084 lo hubiera llevado directamente a mi lado. 480 00:28:06,501 --> 00:28:07,792 ¿Qué está pasando? 481 00:28:09,251 --> 00:28:10,792 Vuelve a la cama, Reggie. 482 00:28:14,417 --> 00:28:15,459 Mmm. 483 00:28:15,584 --> 00:28:17,542 Entonces, una situación interesante. 484 00:28:18,084 --> 00:28:20,626 la unica persona ¿Quién podría haber robado? 485 00:28:20,751 --> 00:28:23,084 esos papeles mas importantes es uno de nosotros. 486 00:28:24,376 --> 00:28:27,084 -O la señora Vanderlyn. -[ El vehículo se acerca I 487 00:28:36,751 --> 00:28:39,292 Buenas noches, señor Mayfield. Señor Jorge. Poirot. 488 00:28:40,417 --> 00:28:41,834 ¿Qué es todo esto entonces? sobre un robo? 489 00:28:41,959 --> 00:28:43,751 Un documento secreto muy importante. 490 00:28:43,959 --> 00:28:46,501 ha sido robado de mi estudio, Inspector jefe. 491 00:28:46,626 --> 00:28:47,751 Bien, muchachos, abrácense. 492 00:28:47,876 --> 00:28:49,667 Whittaker, toma el extremo norte. de la casa, 493 00:28:49,792 --> 00:28:52,667 Dobson, el rellano de arriba, Biels, la vivienda de los sirvientes. 494 00:28:54,626 --> 00:28:57,209 No es, tal vez, Tan simple como eso, amigo mío. 495 00:28:57,876 --> 00:28:59,126 Quien robó este papel 496 00:28:59,251 --> 00:29:01,084 no lo dejaré tirado por ahí donde lo encontraremos. 497 00:29:01,209 --> 00:29:03,084 Déjalo en manos de los profesionales. Poirot. 498 00:29:03,209 --> 00:29:06,084 Los documentos faltantes son una suceso cotidiano para mis muchachos. 499 00:29:06,209 --> 00:29:08,167 REGGIE: [Risas] Apuesto. 500 00:29:08,626 --> 00:29:09,876 ¿Y quién podrías ser? 501 00:29:10,626 --> 00:29:11,876 Su hijo. 502 00:29:12,251 --> 00:29:14,042 Creí haberte dicho ¡ir a la cama! 503 00:29:14,251 --> 00:29:15,584 Lo siento, inspector jefe. 504 00:29:15,709 --> 00:29:17,501 Es todo perfectamente simple, de verdad. 505 00:29:17,626 --> 00:29:19,876 Verás, lo sabemos. quién robó esos papeles. 506 00:29:21,042 --> 00:29:21,959 ¿En efecto? 507 00:29:22,084 --> 00:29:23,251 MAYFIELD: Uh, George, desearía... 508 00:29:23,376 --> 00:29:25,709 Un invitado en esta casa... una señora Vanderlyn. 509 00:29:27,001 --> 00:29:28,459 -¿En realidad? -Bueno... 510 00:29:28,959 --> 00:29:30,667 Entonces, sugiero que consigamos Directamente allí y... 511 00:29:30,792 --> 00:29:31,959 Perdóneme por preguntar, señor, 512 00:29:32,084 --> 00:29:34,751 pero ¿cómo, precisamente, ¿Conocemos a esta señora, eh...? 513 00:29:35,084 --> 00:29:36,876 Vanderlyn. 514 00:29:37,459 --> 00:29:40,376 No puedo entrar en detalles ahora. Cuestión de seguridad nacional. 515 00:29:40,501 --> 00:29:42,459 -Todo lo que tienes que hacer - -MAYFIELD: George. 516 00:29:42,584 --> 00:29:44,417 no lo sé que esta es la idea correcta. 517 00:29:44,542 --> 00:29:45,751 SEÑOR GEORGE: Lo siento, Mayfield. 518 00:29:45,876 --> 00:29:47,209 se que es tu casa y todo ese tipo de cosas, 519 00:29:47,334 --> 00:29:48,626 pero ahora es mi paloma. 520 00:29:48,751 --> 00:29:50,209 Vamos, Japp. 521 00:30:01,459 --> 00:30:03,126 [Llaman a la puerta] 522 00:30:08,334 --> 00:30:09,584 ¿Sra. Vanderlyn? 523 00:30:09,917 --> 00:30:10,917 VANDERLYN: ¿Qué es? 524 00:30:11,042 --> 00:30:14,376 Éste es Sir George Carrington. Tengo a la policía conmigo. 525 00:30:21,959 --> 00:30:23,501 ¿Qué deseas? 526 00:30:26,459 --> 00:30:28,417 Me gustaría que te vistieras Sra. Vanderlyn, 527 00:30:28,542 --> 00:30:30,792 y acompañame a la comisaría local. 528 00:30:30,917 --> 00:30:32,584 ¿De qué estás hablando? 529 00:30:32,917 --> 00:30:34,876 JAPP: Si tan solo Vístase, señora. 530 00:30:35,001 --> 00:30:36,542 Maldita sea si lo haré. ¿Para qué? 531 00:30:37,417 --> 00:30:39,126 Algunos papeles han sido robados. 532 00:30:39,292 --> 00:30:40,917 del estudio del Sr. Mayfield, Sra. Vanderlyn. 533 00:30:41,042 --> 00:30:42,167 ¿Y? 534 00:30:42,292 --> 00:30:45,334 Si pudieras vestirte, Sra. Vanderlyn. 535 00:30:48,626 --> 00:30:51,417 ¿Planeó esto, Sr. Mayfield? 536 00:30:57,251 --> 00:30:59,376 Me vestiré. 537 00:31:32,751 --> 00:31:35,626 JAPP: Te unirás a nosotros ¿En la estación, señor Mayfield? 538 00:31:52,667 --> 00:31:55,334 SIR GEORGE: Debe estar aquí. Debe serlo. 539 00:31:56,459 --> 00:31:57,501 ¿Dónde lo escondió, Poirot? 540 00:31:57,626 --> 00:31:58,792 Estás acostumbrado a este tipo de cosas. 541 00:32:04,084 --> 00:32:05,834 Ella lo tiene con ella. Eso es lo que es. 542 00:32:05,959 --> 00:32:07,959 lo encontrarán cuando la buscan. 543 00:32:31,917 --> 00:32:34,126 Imaginemos que eres mujer, Poirot. 544 00:32:34,626 --> 00:32:36,667 Por supuesto, Sir George, si te ayudará. 545 00:32:36,792 --> 00:32:38,292 Bien. Eres una mujer. 546 00:32:38,542 --> 00:32:40,959 Estás en una casa extraña. Robas algunos papeles. 547 00:32:41,084 --> 00:32:42,501 ¿Dónde los escondes? 548 00:32:43,334 --> 00:32:45,667 Sir George, hay una cosa en todo esto 549 00:32:45,834 --> 00:32:46,876 que no entiendo. 550 00:32:47,001 --> 00:32:48,209 Sigue adelante. 551 00:32:48,334 --> 00:32:50,751 yo demostré, bastante convincente, creo, 552 00:32:51,834 --> 00:32:53,834 el de toda la gente en la casa, 553 00:32:54,209 --> 00:32:56,792 sólo usted, señor Mayfield, M. Carlile y yo 554 00:32:58,042 --> 00:33:00,376 posiblemente podría haber robado Esos papeles, ¿sí? 555 00:33:00,501 --> 00:33:01,334 Sí. 556 00:33:01,459 --> 00:33:03,792 Y aun así sigues hablando como si la señora Vanderlyn 557 00:33:03,917 --> 00:33:05,667 fue, sin duda, el malhechor. 558 00:33:05,792 --> 00:33:07,042 Mmm. ¿Eh? 559 00:33:08,334 --> 00:33:09,792 Oh sí. [Risas] 560 00:33:11,001 --> 00:33:12,709 Bueno, ese tipo de cosas Está todo muy bien, estoy seguro. 561 00:33:12,834 --> 00:33:14,584 Pero es sólo teoría, ¿no? 562 00:33:15,834 --> 00:33:18,334 Aquí somos gente práctica. Poirot. 563 00:33:21,001 --> 00:33:22,709 Sí. 564 00:33:38,251 --> 00:33:40,084 Nada, señor. 565 00:34:18,626 --> 00:34:19,876 No está en su habitación. 566 00:34:20,126 --> 00:34:22,001 Ella no lo tiene consigo, tampoco. 567 00:34:22,417 --> 00:34:23,334 [Suspiros] 568 00:34:23,459 --> 00:34:25,251 Esto es un desastre, Mayfield. 569 00:34:25,501 --> 00:34:28,584 Ella debe haberlo escondido algún lugar para recogerlo más tarde. 570 00:34:28,792 --> 00:34:31,126 Froggy cree que ella no lo hizo. 571 00:34:34,334 --> 00:34:37,751 Froggy sabe que ella no lo hizo. 572 00:34:42,751 --> 00:34:44,834 [Pájaros cantando] 573 00:34:55,334 --> 00:34:57,209 [Golpeando yo] 574 00:35:09,042 --> 00:35:12,209 Dondequiera que veas el polvo Si te han molestado, házmelo saber. 575 00:35:12,334 --> 00:35:14,959 Es solo una hoja de papel estamos buscando, recuerda. 576 00:35:15,084 --> 00:35:16,876 Podría estar en cualquier lugar. 577 00:35:36,209 --> 00:35:38,292 Eso se deshizo de eso. 578 00:35:56,709 --> 00:35:58,042 HASTA: Poirot, mi querido amigo, 579 00:35:58,167 --> 00:36:00,126 Te lo prometo, nunca lo has hecho Escuché algo parecido. 580 00:36:00,251 --> 00:36:01,751 ¿Conoces esas botas que usa? 581 00:36:01,876 --> 00:36:03,126 Estallido. 582 00:36:03,334 --> 00:36:04,751 El otro... choque. 583 00:36:05,751 --> 00:36:07,792 Cuando finalmente se mete en la cama, es peor. 584 00:36:07,917 --> 00:36:09,709 -¿Peor? -Habla en sueños. 585 00:36:10,042 --> 00:36:11,709 "Ahora [te tengo, jovencito, mi muchacho. 586 00:36:11,834 --> 00:36:13,417 Japp del Yard ataca de nuevo." 587 00:36:13,542 --> 00:36:14,792 Pensé que me volvería loco. 588 00:36:15,667 --> 00:36:18,001 Cada vez que logré dejarlo, empezaba a gritar. 589 00:36:18,126 --> 00:36:20,584 "Apártense, muchachos. Tiene manjar blanco." 590 00:36:21,459 --> 00:36:23,834 Algunas de las cosas que estaba diciendo eran suficientes para hacer reír a un gato. 591 00:36:23,959 --> 00:36:25,709 No puedo soportar mucho más. Poirot. 592 00:36:25,834 --> 00:36:28,584 He pasado tres días de un bombardeo violento. 593 00:36:28,959 --> 00:36:30,084 ¿Dónde está él ahora? 594 00:36:31,459 --> 00:36:33,167 Regresé a la casa. 595 00:36:34,417 --> 00:36:36,501 Por cierto, me enteré quien le invitó a bajar. 596 00:36:36,626 --> 00:36:38,292 Era sir George. 597 00:36:39,292 --> 00:36:40,542 No el señor Mayfield. 598 00:36:41,042 --> 00:36:42,292 Aparentemente no. 599 00:36:42,417 --> 00:36:45,376 Bueno. Tal como pensaba. 600 00:36:46,459 --> 00:36:48,584 que paso ¿Sobre la señora Vanderlyn? 601 00:36:48,709 --> 00:36:51,917 Oh, ella se va esta mañana en un gran, um, enfado, ¿no? 602 00:36:52,542 --> 00:36:54,876 De hecho, toda la casa está bastante desierto. 603 00:36:55,001 --> 00:36:57,792 Lady Carrington y Reggie Se fue después del desayuno. 604 00:36:57,917 --> 00:37:00,126 Hastings, Quiero preguntarte algo. 605 00:37:00,917 --> 00:37:02,167 Pregunte. 606 00:37:02,292 --> 00:37:04,501 Anoche en la cena, uno de los invitados 607 00:37:05,001 --> 00:37:07,459 Le dijo algo al señor Mayfield. sobre Japón. 608 00:37:08,459 --> 00:37:10,376 ¿Qué pasa con Japón? ¿Hastings? 609 00:37:11,001 --> 00:37:12,667 Bueno, esto fue hace unos años, 610 00:37:13,667 --> 00:37:16,459 cuando los japoneses lo tomaron su cabeza para invadir Manchuria. 611 00:37:16,584 --> 00:37:19,042 La prensa se enteró de algo. sobre la empresa de Mayfield 612 00:37:19,167 --> 00:37:20,584 suministrándolos con los obuses 613 00:37:20,709 --> 00:37:22,792 ellos eran bombardeando Shanghai con. 614 00:37:22,917 --> 00:37:24,834 Resulta que, finalmente, que la prensa se había apoderado 615 00:37:24,959 --> 00:37:27,167 del extremo equivocado del palo, como de costumbre. 616 00:37:27,292 --> 00:37:29,542 Pero para entonces ya había habido preguntas en el Parlamento, 617 00:37:29,667 --> 00:37:30,917 Dios sabe qué. 618 00:37:31,167 --> 00:37:33,667 Y mucho barro se quedó pegado. 619 00:37:36,376 --> 00:37:38,084 Hastings, debo volver a la casa. 620 00:37:38,209 --> 00:37:40,251 Bueno, dame medio segundo. y yo te llevaré. 621 00:37:40,376 --> 00:37:42,167 quiero cambiar las bujias esta mañana, de todos modos. 622 00:37:42,292 --> 00:37:43,626 Pensé en hacerlo allí arriba. 623 00:37:43,751 --> 00:37:45,001 No, no, no. 624 00:37:45,292 --> 00:37:46,542 Necesito caminar. 625 00:37:47,917 --> 00:37:50,001 Y pensar. 626 00:38:30,792 --> 00:38:32,709 CARLILE: Sra. Vanderlyn. 627 00:38:33,917 --> 00:38:36,459 -Dejaste esta bolsa. -Gracias. 628 00:38:44,126 --> 00:38:45,501 Dickson. 629 00:38:55,167 --> 00:38:57,501 DICKSON: Publica esto para ella, ¿quieres? 630 00:38:58,126 --> 00:38:59,709 Ella sólo lo olvidará. 631 00:39:15,417 --> 00:39:18,001 [ El motor gira I 632 00:39:37,417 --> 00:39:39,417 Sí, ella definitivamente es volviéndose rico. 633 00:39:39,542 --> 00:39:40,709 Aquí, echemos un vistazo. en el carburador. 634 00:39:40,834 --> 00:39:42,542 POIROT: ¡Hastings! ¡Hastings! 635 00:39:42,667 --> 00:39:43,917 [Jadeando] 636 00:39:44,501 --> 00:39:46,334 Hastings, no más de los retoques. 637 00:39:46,459 --> 00:39:47,959 tenemos que seguir Sra. Vanderlyn. 638 00:39:48,084 --> 00:39:49,001 Pero ya tengo las bujías quitadas. 639 00:39:49,126 --> 00:39:50,251 me tomará una hora para recuperarlos. 640 00:39:50,376 --> 00:39:51,876 ¡Oh, no! ¡Mon Dios! 641 00:39:54,334 --> 00:39:56,667 Toma, Hastings. Allons-y! 642 00:40:02,376 --> 00:40:03,751 -¡Ey! -[ El motor gira I 643 00:40:03,876 --> 00:40:06,501 [Las puertas del auto se cierran, el vehículo sale I 644 00:40:11,459 --> 00:40:14,334 Supongo que se dirigen por la carretera de Londres. 645 00:40:14,584 --> 00:40:16,667 [Los neumáticos chirrían. 646 00:40:44,917 --> 00:40:47,709 [Bocinazo] 647 00:41:03,959 --> 00:41:07,876 [Ruedas chirriando I 648 00:41:11,709 --> 00:41:12,959 Ahí. ¡Mirar! 649 00:41:13,667 --> 00:41:15,417 No debemos dejar que nos vean, Hastings. 650 00:41:21,126 --> 00:41:23,501 -¿Podemos seguir adelante, John? -JOHN: Sí, señora. 651 00:41:23,626 --> 00:41:24,792 [Bocinazo] 652 00:41:24,917 --> 00:41:27,042 [Los neumáticos chirrían. 653 00:41:36,251 --> 00:41:37,542 -¡Maldita sea! -¿Qué es? 654 00:41:38,751 --> 00:41:40,376 Deberían haber girado a la izquierda en la A11. 655 00:41:40,501 --> 00:41:41,542 ¿Por qué, Hastings? 656 00:41:41,667 --> 00:41:43,626 porque ese es el camino a Londres. 657 00:41:43,751 --> 00:41:46,209 ¿Adónde van entonces? 658 00:41:58,042 --> 00:41:59,751 [Los neumáticos chirrían. 659 00:42:00,334 --> 00:42:02,709 Obtener el mapa del bolsillo allí. 660 00:42:22,292 --> 00:42:23,334 Agárrate fuerte. 661 00:42:23,459 --> 00:42:26,792 [Ruedas chirriando I 662 00:42:40,459 --> 00:42:42,376 Están en ese camino de allí. 663 00:42:44,334 --> 00:42:45,584 Wicken Bonhunt. 664 00:42:45,917 --> 00:42:47,167 Clave. 665 00:42:47,292 --> 00:42:48,542 Brent Pelham. 666 00:42:48,667 --> 00:42:49,459 No. 667 00:42:49,584 --> 00:42:51,292 -¿Significa algo para ti? -No. 668 00:42:52,209 --> 00:42:54,501 Quizás a donde van no está en la carretera principal. 669 00:42:54,626 --> 00:42:57,084 mira los pueblos a ambos lados del camino. 670 00:43:02,417 --> 00:43:03,667 Calle Liebre. 671 00:43:03,876 --> 00:43:05,126 Buntingford. 672 00:43:06,001 --> 00:43:07,042 Rickling. 673 00:43:07,167 --> 00:43:08,459 Media Pelham. 674 00:43:09,834 --> 00:43:11,084 Golpeando. 675 00:43:11,501 --> 00:43:12,876 No. 676 00:43:14,334 --> 00:43:17,209 Compañero que conocí en el frente Tenía un lugar en Throcking. 677 00:43:17,667 --> 00:43:20,501 Justo al lado del alemán. Casa de campo del embajador. 678 00:43:20,626 --> 00:43:21,417 [Risas] 679 00:43:22,417 --> 00:43:23,667 Hastings. 680 00:43:24,292 --> 00:43:25,542 ¡Ay dios mío! 681 00:43:26,292 --> 00:43:27,792 ¿Podremos llegar antes que ellos? 682 00:43:27,917 --> 00:43:29,459 HASTA: Podemos hacer un muy buen intento. 683 00:43:29,584 --> 00:43:31,001 [Los neumáticos chirrían. 684 00:43:36,709 --> 00:43:37,959 ¿Dónde está? 685 00:43:38,084 --> 00:43:39,251 No sé. 686 00:43:39,376 --> 00:43:41,167 estaba en la bandeja en el pasillo! 687 00:43:42,126 --> 00:43:43,126 ¡Dawson lo puso ahí! 688 00:43:43,251 --> 00:43:45,251 parece solo haber desaparecido. 689 00:43:45,542 --> 00:43:46,792 ¡Dios mío! 690 00:43:47,459 --> 00:43:49,667 ¿Nada puede salir bien? 691 00:44:11,584 --> 00:44:13,501 [ Suena el timbre I 692 00:44:23,209 --> 00:44:25,792 [Perro ladrando] 693 00:44:43,542 --> 00:44:45,417 HASTA: Buen Dios, Poirot. 694 00:44:46,626 --> 00:44:47,876 Sí, Hastings. 695 00:44:48,209 --> 00:44:49,501 Ya hemos visto suficiente. 696 00:44:50,417 --> 00:44:51,667 Ven, amigo mío. 697 00:44:52,292 --> 00:44:54,542 [El ladrido continúa] 698 00:44:58,042 --> 00:45:00,209 [Excavación con pala] 699 00:45:02,834 --> 00:45:04,834 No hubiera pensado que ella Los he escondido allí, señor. 700 00:45:04,959 --> 00:45:06,876 ¿Tienes algo mejor? ¿Sugerencias, agente? 701 00:45:07,001 --> 00:45:08,334 No, señor. 702 00:45:10,084 --> 00:45:11,709 ¡Poirot! 703 00:45:13,626 --> 00:45:17,084 Tienes que confiar en mí, Margaret. 704 00:45:17,959 --> 00:45:20,209 Confío en ti, Tommy. 705 00:45:22,251 --> 00:45:24,542 Todo por lo que has trabajado está en juego. 706 00:45:24,667 --> 00:45:25,917 Todo estará bien. 707 00:45:26,209 --> 00:45:27,459 [Llaman a la puerta] 708 00:45:28,334 --> 00:45:29,792 ¿Quién es? 709 00:45:32,334 --> 00:45:34,126 Buen día. 710 00:45:35,501 --> 00:45:37,042 ¿Qué quiere, señor Poirot? 711 00:45:37,167 --> 00:45:38,667 POIROT: he vuelto para decirte 712 00:45:38,792 --> 00:45:41,042 que los planes han sido entregados de forma segura. 713 00:45:41,167 --> 00:45:42,167 ¿Entregado? 714 00:45:42,292 --> 00:45:43,626 Al embajador alemán. 715 00:45:43,751 --> 00:45:46,417 Estoy seguro de que Herr Von Eckersdorf Estaba muy contento. 716 00:45:47,501 --> 00:45:48,876 Tommy, ¿qué vamos a hacer? 717 00:45:49,001 --> 00:45:52,209 Además, Lady Margaret, encontré Esto de uno de tus invitados. 718 00:45:52,334 --> 00:45:53,542 Era necesario publicarlo. 719 00:45:53,667 --> 00:45:56,126 -¡Dame eso! -No quiero leerlo. 720 00:45:57,501 --> 00:46:00,251 La dirección probablemente sea una pequeña tienda de cigarrillos 721 00:46:02,334 --> 00:46:04,251 o un agente de noticias, Sr. Mayfield, ¿eh? 722 00:46:04,667 --> 00:46:07,084 De donde puedes recogerlo en tu tiempo libre? 723 00:46:07,209 --> 00:46:08,834 No es necesario entrar en eso, Señor Poirot. 724 00:46:08,959 --> 00:46:09,959 Dejemos a los perros dormidos. 725 00:46:10,084 --> 00:46:11,209 No, no, no, no, señor Mayfield. 726 00:46:11,334 --> 00:46:12,417 entre el marido y la esposa, 727 00:46:12,542 --> 00:46:14,626 no debería haber los perros somnolientos. 728 00:46:15,209 --> 00:46:18,334 No tengo ganas de leer una carta perteneciente a uno de mis invitados. 729 00:46:18,459 --> 00:46:19,709 ¿En realidad? 730 00:46:20,209 --> 00:46:23,459 Supongamos que te digo que esto fue escrito por la Sra. Vanderlyn 731 00:46:24,501 --> 00:46:26,042 y eso lo puedo garantizar 732 00:46:26,209 --> 00:46:30,042 que no entenderías una palabra de ello. 733 00:46:38,376 --> 00:46:40,376 [El sobre se abre I] 734 00:46:41,751 --> 00:46:43,542 [ Crujido de papel I 735 00:46:47,209 --> 00:46:48,542 Están en chino. 736 00:46:48,792 --> 00:46:50,542 Japonés. 737 00:46:52,292 --> 00:46:54,751 Pero la firma de Tom en la parte inferior. 738 00:46:55,542 --> 00:46:58,126 Esta es la única pieza de evidencia que vincula a su marido 739 00:46:58,251 --> 00:47:00,334 a la venta de armas a los japoneses. 740 00:47:01,626 --> 00:47:04,751 De alguna manera, habían caído en manos de los alemanes. 741 00:47:05,376 --> 00:47:06,917 Fueron estos dos pedazos de papel. 742 00:47:07,042 --> 00:47:09,501 que la señora Vanderlyn usó para chantajearlo. 743 00:47:10,626 --> 00:47:13,084 Ella dijo, sin embargo, ella los cambiaría 744 00:47:13,251 --> 00:47:14,834 para los planos del Cernícalo. 745 00:47:15,417 --> 00:47:16,667 Ah, Tom. 746 00:47:17,209 --> 00:47:18,876 POIROT: Si lo vieran para entregar esos planes 747 00:47:19,001 --> 00:47:21,334 a la señora Vanderlyn, estaría arruinado de todos modos. 748 00:47:21,459 --> 00:47:24,126 Así que tenía que mirar como si alguien los hubiera robado. 749 00:47:24,876 --> 00:47:26,959 Y aunque trató de persuadirnos 750 00:47:27,792 --> 00:47:30,667 que vio este misterioso figura en la terraza, 751 00:47:31,126 --> 00:47:33,917 era el propio señor Mayfield quién robó esos planos. 752 00:47:34,167 --> 00:47:36,126 Era la forma más segura. 753 00:47:37,292 --> 00:47:39,376 Y estaban seguros en su bolsillo 754 00:47:39,667 --> 00:47:42,626 durante toda la farsa del arresto de la señora Vanderlyn. 755 00:47:42,751 --> 00:47:45,584 Y sigues diciendo que todo es todo va a estar bien. 756 00:47:45,709 --> 00:47:48,126 -Lo será, cariño. Tu... -SIR GEORGE: ¡Déjenme pasar! 757 00:47:48,251 --> 00:47:49,459 -¡Déjame pasar! -CARLILE: Por favor, Sir George. 758 00:47:49,584 --> 00:47:50,709 Ya tuve suficiente de esto ¡Mayfield! 759 00:47:50,834 --> 00:47:51,917 ¿Qué está sucediendo? 760 00:47:52,042 --> 00:47:53,709 me han mantenido totalmente en la oscuridad! 761 00:47:53,834 --> 00:47:55,501 No, no, no, no, no, señor George. 762 00:47:55,834 --> 00:47:58,167 Los alemanes tienen los papeles que faltan. 763 00:47:58,584 --> 00:47:59,709 ¿Qué? 764 00:47:59,834 --> 00:48:05,042 Y usted, señor Carlile, me imagino Tú lo sabes tan bien como cualquiera. 765 00:48:07,917 --> 00:48:08,709 [Suspiros] 766 00:48:08,834 --> 00:48:12,042 El alto mando alemán ahora tiene planes de nuestro nuevo luchador, 767 00:48:13,334 --> 00:48:14,709 en el que tendrán que desperdiciar 768 00:48:14,834 --> 00:48:16,542 seis meses de esfuerzo concentrado 769 00:48:16,667 --> 00:48:19,001 antes de que se den cuenta les han vendido un cachorro. 770 00:48:19,126 --> 00:48:22,667 ¿Qué? ¿Cachorro? ¿Qué es un cachorro? 771 00:48:23,792 --> 00:48:26,084 Un perrito, Sir George. 772 00:48:26,876 --> 00:48:28,126 ¿Perrito? 773 00:48:29,417 --> 00:48:30,917 Oh, cachorro. 774 00:48:32,084 --> 00:48:33,126 ¿Vendiste un cachorro? 775 00:48:33,251 --> 00:48:34,667 Los planes fueron manipulados. 776 00:48:34,792 --> 00:48:36,542 Las matemáticas no sirven cualquier sentido. 777 00:48:36,667 --> 00:48:39,209 Pero les llevará mucho de trabajo para descubrirlo. 778 00:48:39,334 --> 00:48:41,042 SEÑOR GEORGE: [Risas yo 779 00:48:41,751 --> 00:48:43,001 Buen Dios. 780 00:48:43,667 --> 00:48:46,709 Eres un viejo diablo astuto. [Risas yo 781 00:48:52,084 --> 00:48:53,876 Tommy. 782 00:48:55,209 --> 00:48:57,334 Tommy, cariño. 783 00:49:06,834 --> 00:49:09,251 [Pájaros cantando] 784 00:49:11,459 --> 00:49:12,626 Va contra la corriente 785 00:49:12,751 --> 00:49:14,751 dejando que esa mujer Vanderlyn quedar impune. 786 00:49:14,876 --> 00:49:17,001 Ah, ella eventualmente pagará, amigo mío. 787 00:49:17,792 --> 00:49:21,209 Por el momento déjala disfrutar. lo que ella piensa es su triunfo. 788 00:49:21,334 --> 00:49:23,334 Si me preguntas, solo muestra los peligros 789 00:49:23,459 --> 00:49:25,417 de conocer mujeres anónimas en el zoológico. 790 00:49:25,542 --> 00:49:26,584 Adelante, cap. 791 00:49:26,709 --> 00:49:29,251 Bueno, Lady Margarita consiguió lo que quería, de todos modos. 792 00:49:29,376 --> 00:49:32,459 Ella y Mayfield están todos cariñosos otra vez. 793 00:49:34,167 --> 00:49:35,751 debe ser deprimente para ti 794 00:49:35,959 --> 00:49:38,126 cuando sucede ese tipo de cosas, ¿Eh, Poirot? 795 00:49:38,251 --> 00:49:39,501 ¿Qué tipo de cosas? 796 00:49:39,792 --> 00:49:41,917 Oh, todo está funcionando. para lo mejor. 797 00:49:42,042 --> 00:49:44,917 algún matrimonio listo para una segunda luna de miel. 798 00:49:45,167 --> 00:49:47,959 niños huérfanos reunidos con sus padres. 799 00:49:48,376 --> 00:49:49,626 Sí, es difícil. Mmm. 800 00:49:50,834 --> 00:49:53,501 Pero debemos ponérselo Una cara valiente, ¿eh? 801 00:49:54,417 --> 00:49:57,876 Y no permitir la alegría para seguir abriéndose camino. 802 00:50:00,417 --> 00:50:01,751 Continúe, Hastings. 803 00:50:02,126 --> 00:50:03,417 [Motor rugiendo] 804 00:50:04,917 --> 00:50:08,042 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota